"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, ♫
♫ I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll. ♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care. ♫
♫ A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady. ♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. ♫
♫ Oh, girl. Oh, my. I really love you, girl. ♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. ♫
♫ Following you around still isn’t enough. I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. ♫
♫ Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure. ♫
♫ Hit, hit, hit. ♫
♫ You’d better think, think, think. ♫
♫ I’m about to kiss, kiss, kiss… ♫
Moon River Episode 14
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
♫ The sword clashes with the heavens. The sword whooshes by.♫
♫ It jabs with a clean cut. ♫
♫ It cleanses and tosses away all criticism. ♫
♫ When Ming Xiao Xi attacks, ♫
♫ all great heroes bow. ♫
You were so fierce yesterday.
You're not any better. It was my first time seeing you drinking this much.
Yeah, why were we even drinking that much?
We are looking for trouble.
You only drank with me because of Xiao Xi, right?
My head hurts a lot right now. I don't want to talk about this.
Hey, what do you think about Xiao Xi?
Say it. What do you think about her?
Nothing. I'm hungry.
Miss, are you eating breakfast?
What is it?
As Shakespeare said, "Love is like a flower found on a cliff.
If you want to pick it off, you must risk for it."
When did Shakespeare say that?
I'm not really sure.
Maybe it wasn't him who said it, but you get the idea, right?
You think that I don't know what it takes
to win back a lost love?
Miss, I know that you definitely understand it.
Help me call for Fei Fei.
Yes, Miss.
Xiao Xi, why are these two classmates of yours so polite?
May I ask who is richer between your families?
Mom. Eat.
What's wrong? We're just having a conversation.
Auntie, only Brother Bing's family
is starting to sell stocks.
Really?
Wow. Stocks mean...
My Xiao Xi actually knows a...
Incredible.
You're on the OTC market.
Mom, enough.
Okay, you guys eat. I won't talk anymore.
I'll go and check up on your classmate Lucy.
Lucy is in our house?
Yeah, she drank all the leftover alcohol in our house
last night. She's probably still drunk.
OTC Market.
Take your time.
Auntie is very cute.
Mother-in-law is looking for a son-in-law.
- How is it? - The one named Mu is a rich one.
Mrs. Mentor is bound to want him.
Xiao Xi is already on the OTC Market.
The OTC Market?
She sold her to him.
- What? - Sold her?
Isn't Mrs. Mentor being too harsh?
How could she sell Xiao Xi just like that?
Looks like we can only ask Big Brother Apprentice to come back.
Xiao Xi, where do you want to take us today?
Today?
We can go to the mountains.
That place is very fun. So many of my childhood memories were created there.
You definitely wouldn't believe it.
What? Xiao Xi was sold?
To whom?
Okay. I will hurry back.
What are you doing? What happened?
I need to return to Phoenix Village.
You can't. We aren't even done with the work yet.
My junior is about to be sold off. Why would I still care about the work?
I'll let you go. Your junior is about to be sold.
You should go back and save her.
This place is so far from Phoenix Village.
Want me to call a cab for you?
This bike was given to me by my junior.
I swore that I would bring this bicycle everywhere.
You have a problem with that?
No, ride it.
Who said I was going to ride it?
What the heck is this?
Be careful.
Stupid Lucy.
Where did you go? Not answering your phone, huh?
If you can't reach her, you go there yourself.
That's weird.
Lucy probably got caught by them and then killed.
Then, you can take her spot.
It connected.
Hello?
What do you want?
Sister Sha Sha?
What does that witch want from me now?
Yes.
I took pictures. I succeeded without a problem.
Give me a second. I have it in my phone.
Wait.
Oh, no.
Why did I get pictures of myself, instead?
How did this happen?
Hello?
Hello? No.
They rarely meet up. How would I get pictures?
Okay, I'll do it now. I'll go get pictures right now.
I'll do it right now, bye.
Hello?
What is she doing?
Tell Lucy that if I don't get any more information about what's going on over there,
she can never come back.
Yes, she will get pictures.
Are the mountains there pretty?
Very pretty, but the mountains here are bigger and taller.
Hey. Lucy, you woke up.
Does your head still hurt?
It's alright.
Come here and eat breakfast.
No, you guys go ahead. I'll look around first.
Okay.
Sha Sha's henchman.
Why are you saying that?
Hey, Xiao Xi.
Don't move.
What are you doing?
I'm helping someone with her task.
Come here.
Come.
Stop moving.
Skating Grandma, I can do it myself.
This is too much.
So early in the morning, in broad daylight, in front of so many people...
Is this Ming Xiao Xi possessed by a witch?
Tell Lucy to continue keeping me updated about what's going on over there.
No problem. She's really good at this.
She better be.
Miss.
That's my cellphone.
Is your head grown on your knee? Can't you tell that she's in a bad mood?
Ming Xiao Xi, may I ask your family to provide coffee in the mornings?
- What? - I can't wake up unless I have coffee.
Hey, if you want to drink coffee, go home. Why would you come here and bother other people?
It's okay.
Senior Lucy, I'll try to make coffee for you tomorrow.
See? We're all friends here.
What friends?
Lucy, you're sent here as a spy for Sister Sha Sha.
What? I don't understand what you are saying.
I'll tell you guys. I often came here on this mountain to play when I was little.
This place contains so many of my memories.
Your so-called "play" must be practicing your martial arts.
That's right, most of my martial arts...
were mastered here, on this mountain.
Does this mountain have beasts?
Don't worry. It's really safe. There are no beasts here, only snakes.
Snakes?!
Snakes? So what?
Which mountain doesn't have snakes? If there are no snakes, then it's not a mountain.
Can you come down now?
Xiao Xi, it's okay. Wait for me to come back.
Wait for me. No one can sell you off.
Wow, this is so beautiful.
You can see so far.
What's so beautiful about it? It's only mountains and trees.
Brother Bing, you are really killing the mood.
That's right.
This place has beautiful scenery. It's my favorite place in Phoenix Village.
What do you know?
There is no reception here. What should I do?
That's right. If someone murders you, no one will know.
What do I do?
He's just scaring you. Can you stop scaring her?
Hey, Xiao Xi, where are we going after this?
- After this, we are going to the lake. - Okay!
You guys go. I'll wait here.
If you don't go, fine,
but don't wander around on the mountains. You might end up lost.
Stupid.
Then I don't want to go, either.
I just twisted my leg. It hurts.
Don't stay. If you don't go...
you'll bother the president.
Please, my leg really hurts.
Okay. If you're not scared of snakes, you can stay.
Snakes? I think it's better if I go, then.
Skating Grandma,
you better not say these things in the mountains, okay? They might come true.
Let's go.
President, I'll leave this backpack with you, then.
Bye bye.
Wait for me.
Xiao Xi, what's wrong with Brother Bing?
Why does it seem like he's always opposing you?
Who knows? We don't even agree at all.
We're on the mountains, anyway, so why don't we stay together?
Then, do you want to go and keep him company? We can wait and rest here.
I don't want to. If he wants to be alone, then let him be.
That's right. He will be okay.
- Ow, it hurts a lot. - What's wrong?
It hurts a lot. I can't walk anymore.
What happened?
I hurt my leg earlier, and now it hurts a lot.
- Let me see it. - No! Don't look at it.
If you don't let me see, how would I know how injured you are?
Yeah, let Xiao Xi take a look.
You shouldn't look, then, Senior Che.
What's wrong with that?
My leg is ugly. Senior Sha Sha says that my legs look like a poor person's.
It hurts.
Okay, stop touching it.
Be careful.
Why is the president gone?
Don't worry. He might have just walked off a little.
Aiyo! He really likes creating troubles for me.
There is no reception.
Xiao Xi, I'll just carry her. You take a rest.
It's okay. Let's go look for Skating Grandma first.
I don't want anything happening to him.
That's right. I think it's better if Senior Che carries me.
Shut up.
Xiao Xi, this mountain wouldn't really have beasts, right?
- Brother Bing is... - No, no. It'll definitely be okay.
See, the backpack that I gave him is gone, too. He probably just went to walk around.
How about this, Rui Xi.
You take them out of the mountains, and I'll go look for that stupid guy.
- Me? - No. If you are going, then I'll come with you.
Yeah, going alone is dangerous.
But, if you guys carry me along, wouldn't that be inconvenient?
Yeah, you guys should just take Lucy back first.
That's right. My leg really hurts.
Aiyo, it doesn't seem like it.
It's okay. I'm very familiar with this mountain.
You guys should go soon. It'll be hard once the sun sets.
If I go look for him myself, it'll be faster.
Hey, Xiao Xi.
That's weird.
It seems to be that way.
Which way is it?
Oh, no. It's about to get dark.
Here. Be careful of the doorstep.
This way, this way.
- You guys finally came back. - Set her down here.
What happened to her?
- Be careful. - What happened with her?
- She twisted her leg. - She twisted... Oh, then--
Hey, where is Xiao Xi and Ah Bing?
President got lost, so I brought them back while Xiao Xi went looking for him.
Got lost?
It's okay. Xiao Xi has been on that mountain since she was young.
Also, she knows martial arts. It's fine!
She'll be back soon.
Then Auntie, can you take a look at her leg to see if she'll end up as a cripple?
Cripple? I don't want to be crippled.
I want to wear high heels.
It's okay.
Skating Grandma!
He really likes to make trouble for me. I must lecture him once I find him.
Skating Grand— Hey!
Are you crazy?
Aiyo!
Turns out it's you. No wonder I heard someone calling for me.
Then if you heard me, why didn't you reply? Can't you tell the sun has set already?
That's true. Time passes by so fast.
You are making me mad. Hurry up, let's go. It's so dark out here.
Don't you know it's really dangerous when it's dark on the mountains?
Really? So your conscience told you to look for me?
I'm very touched.
Hey, it's not that way. This way.
I know. I'm doing it on purpose, can't I?
Hurry up.
She's not picking up again.
Princess Sha Sha,
here is the update: even though Lucy injured herself and is dying from pain,
she is still trying her best to achieve her task.
If you keep up with this nonsense,
I will send you over there, too.
President is lost in the mountain and Ming Xiao Xi is looking for him, over.
Ming Xiao Xi, haven't you caused enough trouble already?
I really don't understand why they would have this bad luck charm.
That's right.
If there is anything, you must tell me immediately.
Yes, princess.
Do you want some?
Thank you.
Let's go look around.
Auntie, it's getting dark. Shouldn't we go look for them?
Brother Che, don't worry.
Xiao Xi knows martial arts. I think she'll be okay.
Yeah, it's okay.
Our Xiao Xi probably already found Ah Bing,
and the two probably just don't want to come back from the mountains yet.
Strolling around and chatting... Isn't that romantic?
Right?
Mrs. Mentor, I think we should go look for them.
Stop making this such a big deal, okay?
What's wrong with letting them stay in the mountain a little while longer?
That's a rare chance.
Can you walk faster? You're so slow.
What's the rush? It's a rare chance to take a stroll with the moonlight. It's great.
I'm not in the mood right now. The rest of them are probably waiting for us to come back.
Hurry up.
Do you know that last night was my first time seeing Che drink so much?
You like to compete. Boys are all like that. My brother apprentices do it, too.
But, why?
Showing off, I guess? There's no reason for it.
Che isn't a show-off.
But you are. I bet you made him do it.
He drank because of you.
Because of me?
Ming Xiao Xi, Che had the drinking competition with me because of you.
- I don't understand. - No way.
I really don't understand. You're so weird. Why is it so tiring to talk to you?
That's right. It's not tiring to talk to Che, right?
Every time you two start talking, it's hard for other people to join in.
This can't be.
What?
Let me tell you... You—
What's wrong?
I think I got bitten by a snake.
What? Are you kidding me?
Sit here.
Wait.
Don't let the venom flow.
Hey, don't...
This won't work. Let me carry you out of the mountain.
Carry me?
Where would you get the strength?
I can walk on my own.
- How can that work? - I'm okay.
Do you still have to fight with me at a time like this?
Even if don't have the strength to carry you out of the mountain, I can at least carry you to a safe place.
Hurry, get on.
Hurry.
Brother Che, are you worried about them, too?
I think it's been a little too long.
Don't worry, nothing will happen.
Our Xiao Xi spent the night on the mountain before.
Let's not scare ourselves.
How about this, don't worry too much.
After we finish eating, I'll tell the others to search around.
Let's eat first.
Rui Xi.
Here, Che.
Put me down.
- What? - I need to vomit.
Wait a second.
Oh, my god. Her whole body is burning.
What should I do?
We can't keep this up.
Xiao Xi.
Xiao Xi, I think I'm lost.
We're back at the scenery place.
Xiao Xi.
Listen up. It's hard for me to find a way back while carrying you.
Stay and wait here. I'll be right back.
Don't leave.
Don't leave me here alone.
Xiao Xi.
I just want you to be with me.
I don't want to die alone.
Don't leave me.
Okay, I won't leave.
Don't get too worked up, okay?
I...
I think I'm...
Going to die.
Don't say that, nothing will happen to you if I'm here.
Xiao Xi.
Dying like this
makes me feel so unsatisfied.
Didn't I tell you to stop thinking about that?
You're yelling at me again.
Do you...
Do you really dislike me that much?
I don't dislike you.
Does that mean...
You like me?
Can we not talk about this right now?
I want to know.
Before I die,
I want to know the answer.
Are you stupid?
Of course I like you,
so you have to keep living and never leave me.
Otherwise, where else will I find another girl as stupid as you are?
It's...
It's worth it, then.
Xiao Xi.
Xiao Xi!
Older Sister Apprentice!
Xiao Xi!
- Do you see her? - No
Xiao Xi!
Did you find them?
No.
Second Brother Apprentice, where could Xiao Xi be?
That's right. What if something really happened?
Xiao Xi! Xiao Xi!
Xiao Xi!
What happened?
Xiao Xi!
Xiao Xi.
Hurry and save her.
What?
She got bitten by a snake.
What?
- Xiao Xi. - Put her down.
Careful!
Help me.
Here, here, here.
Soon. I'm almost at Phoenix Village.
You've awaken, are you okay?
Brother Bing, are you feeling sick anywhere?
Xiao Xi.
Where is Xiao Xi right now?
How is she?
Ah Bing, don't worry. Lay down first.
Tell me where is Xiao Xi right now and how she is.
She's still in the operating room.
Why does she need surgery?
Because... the snake venom spread.
They're afraid that it'll kill some of the tissues in her vital organs,
so if they're not cleaned, she might...
What might happen?
She might...
She might need to be amputated.
Brother Bing!
Ah Bing, don't be so agitated.
You need rest, too.
Brother Bing, wait a minute.
- Ah Bing— - Xiao Xi...
How is Xiao Xi?
Why are you here?
We don't need these many people here.
Plus, you are a patient right now.
You should rest more.
Uncle Ming, he won't be able to rest
before personally seeing that Xiao Xi is fine.
That's right, please let him stay here.
Uncle, Auntie, I'm very sorry.
It's my fault for not taking good care of Xiao Xi.
No one blamed you.
Come here, and sit.
Sit and wait.
We will wait together for Xiao Xi to come out safe and sound.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Of course I like you, so you have to keep living and never leave me.
Otherwise, where else will I find another girl as stupid as you are?
Hey, why are you holding my hand?
None of your business.
What are you doing?
Giving your first kiss to me is a pretty delighting thing, isn't it?
Skating Grandma, you're so outrageous!
How can you use me like that? You tricked me!
You didn't really want to invite me.
I need to help people in need. I just happened to see someone freezing to death,
so I was simply putting your blanket back. What's the big deal?
- Then it was just out of loyalty? - That's right!
Don't think that I can't do it. I'll find a boyfriend soon to prove you wrong!
I'll wait for you.
I'll tell you this. I will accept my mom, dad, grandpa, and grandma, but I won't accept my fate!
You are so annoying!
I know.
Maybe I subconsciously care about him a lot.
Skating Grandma,
from your hand, I think I can feel your feelings for me.
Xiao Xi.
You finally woke up.
Why is your expression like that?
Are you not feeling well?
Let me go call for the doctor.
You...
Were you telling the truth when you said that you like me?
Of course. I, Mu Liu Bing, always stay true to my words.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
Brother Che, why are you sitting here alone and not going in?
Xiao Xi is fine. She woke up.
Really? I'll go take a look.
What's wrong?
Don't bother them.
Let them be alone for a while.
Oh, yeah.
I'm very envious of Xiao Xi.
People say affection comes from danger.
This time, Xiao Xi escaped death and Brother Bing is by her side, taking care of her.
The two even overcame death.
I'm not sure what else would be able to separate them.
Brother Che, don't you think so?
This is great. I wish I can have a love like that one day.
Good thing he's okay.
Ming Xiao Xi, otherwise, I'll definitely get revenge on you.
Come in!
Aiyo, you guys.
Quickly!
Sit down, sit down.
Put her down. Gently! Gently.
- Be careful! - Okay, okay.
Why are you guys surrounding me? I'm fine. Get back to your work.
- Xiao Xi. - But this...
That's right. It's none of your business anymore. Go back to work.
Then what about him?
Why do you care? He's Xiao Xi's life savior.
He can stay however long he likes.
You hear me? Go.
Go back.
Auntie, can I move here to live?
We don't have any more spare rooms.
None of your business! Leave.
We... really don't have another room left.
How about you just live with Xiao Xi?
Mom... What are you talking about?
Xiao Xi's Mom, don't give random arrangements.
It's easier to help take care of her. You don't understand! Go back to drinking your tea.
It's okay, Auntie. Xiao Xi and Brother Bing already...
Hao Xue!
I actually want to room with you more.
Me?
That's great, then. I'll sleep in Hao Xue's room.
Okay, then let's do that.
That's good, too.
- I think that's final. Ah Bing, I'll go get your luggage. - Okay.
Xiao Xi, I'll take you back to your room to rest.
It's fine, I can go alone.
- President, I can help. - Be careful.
- Slowly. - Let me help you.
It's fine.
- Be careful. - I'm fine.
What do you mean? You're injured.
Hey. What's the meaning for reporting everything?
I see that you're pretty. Why do you have to be her underling?
It's fine if you don't say anything.
Hao Xue.
Hao Xue, I'm almost fully recovered. You don't need to help me do this.
Hao Xue.
Hao Xue, are you okay?
Hao Xue! What are you thinking about?
What?
Where were you in a daze?
I'm not.
Hao Xue, do you know that you almost exposed that I live with Skating Grandma? It scared me.
That seems so.
Xiao Xi, let me ask you something.
What do you think of Brother Che?
Why are you suddenly asking me this?
Just answer me.
Senior Che is a nice person. Doesn't everyone think that?
Then would you like him?
[Moon River Preview] - Hey! What are you doing? - Kidnapping an unobedient person to the hospital for her injuries.
I said to let go of her! Don't you understand?
B-Big Brother Apprentice?
Mentor, I must request something of you. Please be a witness to my martial arts competition with him!
What did you say?
Don't you know that Ming Xiao Xi's Big Brother Apprentice is the national champion in kickboxing?
Why didn't you tell me earlier?
I just heard about it now.
Anyhow, I used to be an early-stage karate student.
You have to protect yourself.
Don't force yourself, understand?
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫